Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.): El Título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria se obtiene tras la plena superación de 10 años de escolarización en España. Permite el acceso al Bachillerato y a los Ciclos formativos de Grado Medio.

Bachillerato: El Título de Bachiller se obtiene tras la plena superación de 12 años de escolarización. Permite el acceso a la Universidad. La convalidación por 1º de bachillerato permite la continuidad de estudios de 2º de Bachillerato.

Formación profesional: Tras el Título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria. Los Ciclos Formativos de Grado Medio (2 cursos académicos) conducen al título de Técnico y que forman parte de la educación secundaria post-obligatoria. Los Ciclos Formativos de Grado Superior (2 cursos académicos tras la obtención del título de Bachiller, con carácter general) conducen al título de Técnico Superior que forma parte de la educación superior.

Enseñanzas artísticas profesionales: Tienen esta condición las enseñanzas profesionales de Música y Danza (que conducen al título de Técnico), así como los grados medio y superior de Artes Plásticas y Diseño (onducen a Títulos de Técnico o de Técnico Superior.

Enseñanzas artísticas superiores: Las enseñanzas artísticas superiores son equivalentes a Grados Universitarios. Su denominación es Título Superior o Títulos de Máster en Enseñanzas Artísticas

Educació Secundària Obligatòria (E.S.O.): El Títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària Obligatòria s’obté després de la plena superació de 10 anys d’escolarització a Espanya. Permet l’accés al Batxillerat i als Cicles formatius de Grau Mitjà.

Batxillerat: El Títol de Batxiller s’obté després de la plena superació de 12 anys d’escolarització. Permet l’accés a la Universitat. La convalidació per 1r de batxillerat permet la continuïtat d’estudis de 2n de Batxillerat.

Formació professional: Després del Títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària Obligatòria. Els Cicles Formatius de Grau Mitjà (2 cursos acadèmics) condueixen al títol de Tècnic i que formen part de l’educació secundària post-obligatòria. Els Cicles Formatius de Grau Superior (2 cursos acadèmics després de l’obtenció del títol de Batxiller, amb caràcter general) condueixen al títol de Tècnic Superior que forma part de l’educació superior.

Ensenyaments artístics professionals: Tenen aquesta condició els ensenyaments professionals de Música i Dansa (que condueixen al títol de Tècnic), així com els graus mitjà i superior d’Arts Plàstiques i Disseny (condueixen a Títols de Tècnic o de Tècnic Superior.

Ensenyaments artístics superiors: Els ensenyaments artístics superiors són equivalents a Graus Universitaris. La seua denominació és Títol Superior o Títols de Màster en Ensenyaments Artístics

Ensenyaments esportius: Els ensenyaments esportius tenen com a finalitat preparar als alumnes per a l’activitat professional en el sistema esportiu i facilitar l’adaptació dels tècnics formats a l’evolució del món laboral i esportiu i a la ciutadania activa. Condueixen a Títols de Tècnic Esportiu o de Tècnic Esportiu Superior.

En molts casos, existeixen equivalències entre els estudis estrangers i els espanyols, només per als ensenyaments d’educació Secundària Obligatòria i Batxillerat. Pot veure l’equivalència del seu país (si està inclòs) ací:
REPOSITORI DE SISTEMES EDUCATIUS.

Per a iniciar procediment d’homologació o convalidació es necessita:
1. Presentar una sol·licitud en una oficina de registre
2. Aportar la documentació acadèmica
3. Acreditar el pagament de la taxa 079 per l’import que corresponga amb la seua sol·licitud (l’homologació al Títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària Obligatòria és gratuïta).

En tots els casos:

• Còpia (autèntica/verificada) del títol o diploma oficial: acredita la superació completa dels estudis (i exàmens) finals corresponents.

• Còpia (autèntica/verificada) del certificat oficial: acreditativa els cursos superats, les
assignatures estudiades, les qualificacions obtingudes i els anys acadèmics en què es van realitzar.

Per a Homologació a Graduat o Graduada en ESO: els 4 últims cursos
Per a Homologació a Títol de Batxiller: els 3 últims cursos
Per a Convalidació per 1r de Batxillerat: els 3 últims cursos

Si ha realitzat estudis previs als estudis estrangers en el sistema educatiu espanyol:

• Còpia (verificada) del certificat acadèmic oficial. També serà vàlid el llibre d’escolaritat, llibre de qualificacions i/o de l’historial acadèmic.

NOTA: Les còpies autèntiques/verificades es realitzen en qualsevol registre d’una administració espanyola, presentant l’original (que es retorna una vegada realitzat l’escaneig del document).

Els documents han de ser oficials, han d’estar legalitzats i vindre acompanyats de traducció oficial al castellà.

• “EXEMPLAR PER A l’ADMINISTRACIÓ” de l’abonament de la taxa corresponent (excepte per a l’homologació al títol de Graduat o Graduada en ESO) validat pel banc.

Pagament a Espanya: Taxa 079
Pagament a l’estranger: Ingrés o transferència a favor del Ministeri d’Educació i Formació Professional. Compte ES27 9000 0001 2002 5310 8018. Banc d’Espanya, amb domicili en Carrer Alcalá 48, 28014-Madrid (Espanya).
IBAN: ES27 9000 0001 2002 5310 8018 BIC: ESPBESMMXXX

IMPORTANT: Ha de pagar l’import total de la taxa. Les despeses de transferència (o qualsevol altra comissió) seran sempre pel seu compte.

• Sol·licitud (disponible en Seu Electrònica del Ministeri)

• I si designa un/a representant: Escrit original autoritzant representant perquè actue en el seu nom, juntament amb el document acreditatiu de la identitat del representant (NIF / Passaport / NIE/ un altre document). No serà necessari aportar fotocòpia del NIF si el representant presta consentiment per a la verificació de les dades d’identitat a través del Sistema de Verificació de Dades (Reial decret 522/2006, de 28 d’abril) i en aquest cas ha d’indicar-ho expressament

En qualsevol oficina de Registre. Per exemple:
Registre General d’este Ministeri (C/ Los Madrazo, 15)
Àrees Funcionals d’Alta Inspecció d’Educació de les Delegacions del Govern en les Comunitats Autònomes, o Direccions Provincials d’este Ministeri en Ceuta i Melilla.

Consulta a les oficines de registre

La tramitació dels expedients depén del seu lloc de residència.

• Amb domicili a Catalunya: Enllaç al servei competent
• Amb domicili en Galicia: Enllaç servei competent
• Amb domicili en el País Basc: Enllaç al servei competent
• En qualsevol altre lloc d’Espanya:

1. Les Àrees d’Alta Inspección d’Educació en les Delegacions del Govern en les Comunitats Autònomes, si els estudis estan recollits en taules d’equivalència.
2. Les direccions Provincials del Ministeri a Ceuta i Melilla.
3. El Ministeri d’Educació i Formació Professional, a través de la Subdirecció General d’Ordenació Acadèmica (Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat -si els estudis o títols no estan recollits en taules d’equivalència-; Estudis d’Ensenyaments Artístics i Ensenyaments Esportius) o la Subdirecció General d’Orientació i Formació Professional (títols i estudis estrangers de Formació Professional).

Fora d’Espanya: Les Conselleries d’Educació de les Ambaixades d’Espanya a l’estranger.

IMPORTANT: Es recomana que presente la seua sol·licitud. D’aquesta manera la tramitació serà més àgil.

Si els documents que presenta no estan en castellà, hauran d’anar acompanyats de traducció oficial al castellà. La traducció oficial podrà fer-se:

• Per traductor jurat, degudament autoritzat o inscrit a Espanya.
• Per qualsevol representació diplomàtica o consular d’Espanya a l’estranger.
• Per la representació diplomàtica o consular a Espanya del país del qual és ciutadà el sol·licitant o, en el seu cas, del de procedència del document.
• Per un traductor oficial a l’estranger i degudament legalitzada la signatura d’aquest traductor oficial.

Per a títols o certificacions acadèmiques, la legalització consisteix, amb caràcter general, en el reconeixement de l’autoritat educativa que expedeix el document original.

MOLT IMPORTANT: No es legalitza la signatura de qui tradueix la documentació.

Si els documents venen des dels estats membres de la  Unió Europea, Suïssa o signataris de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu no necessiten legalització.

En els altres casos, els documents expedits a l’estranger hauran d’estar degudament legalitzats:

• Documents expedits en països que han subscrit el Conveni de la Haia. És suficient amb la
legalització única o “postil·la” estesa per les autoritats competents del país.

• Documents expedits en la resta dels països: Hauran de legalitzar-se per via diplomàtica. Per a
això, el procediment generalment és el següent:

• • Ministeri d’Educació del seu país d’origen per a títols i certificats d’estudis.
  • Ministeri corresponent per a certificats de naixement i nacionalitat.
  • Ministeri d’Afers exteriors del país on es van expedir aquests documents.
  • Representació diplomàtica o consular d’Espanya en aquest país.

Si compleix amb tots els requisits, el sol·licitant recollirà un document (“credencial”) que indicarà la convalidació o homologació concedida (una notificació li dirà on i quan recollir-la. Les credencials acrediten la superació dels estudis o la possessió del títol espanyol corresponent).

El termini per a la resolució dels expedients d’homologació o convalidació és el termini general de tot procediment administratiu. Tinga en compte que els terminis compten des que l’expedient compte amb TOTS els elements correctament (sol·licitud, taxa, documentació acadèmica, legalització i traducció en el seu cas…). Preste molta atenció a emplenar tots els camps en la seua sol·licitud i acompanyar tota la documentació correctament.

Si no està d’acord amb la resolució del procediment podrà impugnar-la. La notificació de la resolució a l’interessat inclou la indicació dels recursos que procedeixen, òrgan davant el qual hagueren de presentar-se i termini per a interposar-ho.